Általános fordítást és hivatalos szakfordítást vállalok angol és német nyelvpárban.

Irányadó árak:

Általános szövegek esetén: 1,6 Ft/leütés vagy 4.500 Ft/oldal áron.
Szakszövegek esetén: 1,8 Ft/leütés vagy 5-6.000 Ft/oldal áron.

Ha fordítást szeretnél igényelni, kérlek írj nekem a Kapcsolatfelvétel menüpontban vagy
e-mailben és küldd el a fordítandó anyagot, én pedig küldök rá pontos árajánlatot.
E-mail címem: csontos.rita.oktato@gmail.com

Tapasztalataim:

2016-ban végeztem a Miskolci Egyetem Germanisztika alapszakán, majd 2018-ban a Miskolci Egyetem Fordító és tolmács mesterszakán szereztem diplomát angol-német nyelvpárban.
Nyelvtudásomat külföldön is fejlesztettem, több ösztöndíjas programon is részt vettem 2014-ben (Sankelmark, Merzig.)
9 éves fordítói tapasztalattal rendelkezem, dolgoztam magyarországi és külföldi fordítóirodáknak is, egy ideig a bíróságnak is készítettem fordításokat.
Magánszemélyeknek folyamatosan dolgozom, leginkább szerződéseket, hivatalos levelezéseket, külföldi munkavállalással kapcsolatos szöveget fordítok.

Általános és szakfordítás - Mit jelent?

Általános fordítás alatt az általános témájú szöveg értendők, például levelezések, közösségi média posztok, magánszemélyek egymás közötti üzenetváltásai.

Szakfordítás alatt olyan szövegek értendők, amelyek egy-egy adott szakterülethez kötődnek, például gazdasági (marketing), jogi (szerződések, munkaügyi papírok), műfordítás (irodalmi művek) stb.

Az alábbi témákban vállalok fordítást: jogi, gazdasági, művészi és általános.
Hivatalos fordítás esetén a fordított szöveghez egy bélyegzővel és aláírással ellátott szakfordítói igazolást állítok ki, ami hitelesíti, hogy a lefordított szöveg tartalmilag és nyelvtanilag is teljes mértékben megfelel az eredetinek. Ezt több helyen is szokták kérni annak érdekében, hogy hivatalosan elfogadják a fordított dokumentumokat.
Nálam a fordítás ára tartalmazza a szakfordítói igazolás kiállítását is.